PÉPIN, Clermont (canada, 1926-2006)